Adatvédelmi tájékoztató

[TODO(Recht): Hinweis, ob die deutsche Fassung maßgeblich ist]

1. Adatkezelő

A weboldalon történő adatkezelésért az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) értelmében felelős adatkezelő:

Judit Wolf-Schäffer
Deutsch ohne Angst
Rittsteigerstraße 17A
94036 Passau
Németország

E-mail: juditschaeffer@hotmail.com

Adatvédelmi tisztviselő kinevezésére nem került sor, mivel erre nincs jogszabályi kötelezettség.

2. Általános tudnivalók az adatkezelésről és a jogalapokról

Személyes adatokat csak annyiban kezelek, amennyiben az a weboldal működtetéséhez, használatának statisztikai kiértékeléséhez és a megkeresések megválaszolásához szükséges. Személyes adat minden olyan információ, amely azonosított vagy azonosítható személyre vonatkozik, például név, e-mail-cím vagy IP-cím.

Az adatkezelés a következő jogalapokon történik:

GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont – szerződés teljesítése vagy szerződéskötést megelőző lépések (pl. az oktatási kínálatommal kapcsolatos megkeresések)
GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont – jogi kötelezettség teljesítése (pl. adójogi megőrzési kötelezettségek)
GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont – jogos érdek (pl. a weboldal biztonságos és stabil működése, látogatottságmérés)

Az Ön végberendezésén csak akkor tárolok vagy olvasok ki információt, ha ez egy Ön által kifejezetten kért szolgáltatáshoz feltétlenül szükséges (TDDDG 25. § (2) bekezdés 2. pont).

Adatait törlöm, amint az adatkezelés célja megszűnik, és törvényi megőrzési kötelezettség nem áll fenn.

Nem használok reklámcélú sütiket és oldalakon átívelő nyomkövetést. A sütik nélküli látogatottságméréshez a Vercel Web Analytics szolgáltatást használom (lásd a 7. pontot). Automatizált döntéshozatal, ideértve a profilalkotást is (GDPR 22. cikk), nem történik.

Az adatszolgáltatás kötelezettsége: Ön sem jogszabály, sem szerződés alapján nem köteles személyes adatokat megadni nekem. Név és e-mail-cím nélkül azonban nem tudom megválaszolni megkeresését.

3. Tárhely

A weboldalt külső szolgáltató tárolja:

Vercel Inc.
440 N Barranca Ave #4133
Covina, CA 91723
USA

A weboldal megnyitásakor a Vercel a weboldal kiszolgálásához technikailag szükséges adatokat kezel (lásd a 4. pontot). A kiszolgálás világméretű szerverhálózaton keresztül történik; kérését általában egy Önhöz közeli szerver válaszolja meg. A jogalap a weboldal biztonságos, gyors és megbízható működtetéséhez fűződő jogos érdekem (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).

A Vercel székhelye az USA-ban van. Az adattovábbítás az Európai Bizottságnak az EU–USA adatvédelmi keretrendszerről (Data Privacy Framework) szóló megfelelőségi határozatán alapul (GDPR 45. cikk), amelynek keretében a Vercel tanúsítvánnyal rendelkezik. A Vercel adatfeldolgozóként kezeli az adatokat; az adatfeldolgozási szerződés (Data Processing Addendum) a Vercel felhasználási feltételeinek része.

További információkat a Vercel adatvédelmi tájékoztatójában talál: https://vercel.com/legal/privacy-policy

4. Szervernaplók

A weboldal minden megnyitásakor a böngészője által továbbított információk automatikusan úgynevezett szervernaplókban rögzülnek:

IP-cím
a hozzáférés dátuma és időpontja
a megnyitott oldal vagy fájl
hivatkozó URL (az előzőleg megnyitott oldal)
a használt böngésző és operációs rendszer
a továbbított adatmennyiség és az állapotkód

Ezek az adatok nem kerülnek összekapcsolásra más adatforrásokkal, és nem szolgálnak egyes személyek azonosítására. Kizárólag a weboldal technikai működtetését, a hibák felismerését és a biztonság garantálását szolgálják. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja. A Vercel a naplófájlokat csak rövid ideig tárolja, és a díjcsomagtól függően legkésőbb egy nap után automatikusan törli.

5. SSL/TLS-titkosítás

Biztonsági okokból ez a weboldal SSL-, illetve TLS-titkosítást használ. A titkosított kapcsolatot a címsorban látható „https://” előtagról és a böngésző lakat ikonjáról ismerheti fel. Aktív titkosítás esetén az Ön által nekem küldött adatokat harmadik fél nem tudja elolvasni.

6. Kapcsolatfelvétel e-mailben

Ha e-mailt ír nekem, az Ön által megadott adatokat (e-mail-cím, név, valamint üzenetének tartalma) a megkeresése megválaszolása céljából kezelem.

E-mail-postafiókomat a Microsoft Outlook.com (Hotmail) szolgáltatásán keresztül üzemeltetem. Ennek során nem zárható ki, hogy adatai az USA-ba kerülnek. A Microsoft az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (Data Privacy Framework) keretében tanúsítvánnyal rendelkezik, amelyről az Európai Bizottság megfelelőségi határozatot hozott (GDPR 45. cikk). További információ: https://privacy.microsoft.com/hu-hu/privacystatement

A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, ha megkeresése az oktatási kínálatommal kapcsolatos, egyébként a megkeresések megválaszolásához fűződő jogos érdekem (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).

Adatait törlöm, amint megkeresését véglegesen lezártam, kivéve, ha abból oktatási jogviszony jön létre, vagy törvényi megőrzési kötelezettség áll fenn.

7. Látogatottságmérés (Vercel Web Analytics)

Ez a weboldal a Vercel Inc. (címét lásd a 3. pontban) Vercel Web Analytics szolgáltatását használja annak statisztikai kiértékelésére, hogyan használják a weboldalt. Ennek során különösen a következők rögzülnek: megnyitott oldalak, hivatkozó oldal (az előzőleg megnyitott oldal), a megnyitás időpontja, durva földrajzi régió, eszköztípus, operációs rendszer és böngésző.

A Vercel Web Analytics nem használ sütiket, és nem tárol információt az Ön végberendezésén. A látogatások megkülönböztetéséhez az adott kérésből egy hash-érték képződik, amely legkésőbb 24 óra elteltével automatikusan törlődik. A rögzített adatok nem kapcsolódnak egyes személyekhez vagy IP-címekhez, és azokat kizárólag összesített, statisztikai formában értékelem ki.

A jogalap a weboldal statisztikai kiértékeléséhez és fejlesztéséhez fűződő jogos érdekem (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). Ez ellen az adatkezelés ellen a GDPR 21. cikke alapján tiltakozhat (lásd a 10. pontot).

A Vercel adatfeldolgozóként kezeli az adatokat; az USA-ba történő adattovábbítás az Európai Bizottságnak az EU–USA adatvédelmi keretrendszerről szóló megfelelőségi határozatán alapul (lásd a 3. pontot).

További információ: https://vercel.com/docs/analytics/privacy-policy

8. Helyi tárolás a böngészőben

A weboldal csak a következő, működéséhez szükséges információt tárolja az Ön böngészőjében:

„NEXT_LOCALE” süti: az Ön által választott nyelvet (német, angol vagy magyar) tárolja, hogy a weboldal a következő látogatáskor is ezen a nyelven jelenjen meg. Tárolási időtartam: 1 év. Jogalap: TDDDG 25. § (2) bekezdés 2. pont, GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont.

Ezeket az adatokat böngészője beállításaiban bármikor törölheti.

9. Betűtípusok

A weboldalon használt betűtípusokat ez a weboldal saját maga szolgálja ki. Az oldal megnyitásakor nem jön létre kapcsolat harmadik felek (pl. a Google) szervereivel, és ennek során nem kerülnek adatok harmadik félhez.

10. Az Ön jogai

A jogszabályi keretek között Önt bármikor megilletik a következő jogok:

Hozzáférés a nálam tárolt személyes adataihoz (GDPR 15. cikk)
Helyesbítés a pontatlan adatok tekintetében (GDPR 16. cikk)
Törlés, amennyiben megőrzési kötelezettség nem áll fenn (GDPR 17. cikk)
Az adatkezelés korlátozása (GDPR 18. cikk)
Adathordozhatóság – adatainak megszerzése tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban (GDPR 20. cikk)
Tiltakozás (GDPR 21. cikk, lásd külön alább)
A megadott hozzájárulás visszavonása bármikor, a jövőre nézve (GDPR 7. cikk (3) bekezdés); a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét ez nem érinti
Panasz benyújtása felügyeleti hatósághoz (GDPR 77. cikk)

TILTAKOZÁSI JOG A GDPR 21. CIKKE ALAPJÁN

Amennyiben adatait jogos érdekem alapján (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont) kezelem, Önnek jogában áll a saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozni ez ellen az adatkezelés ellen. Ebben az esetben adatait a továbbiakban nem kezelem, kivéve, ha bizonyítani tudom, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az Ön érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy az adatkezelés jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódik.

Jogai gyakorlásához elegendő egy kötetlen formájú üzenet az 1. pontban megadott elérhetőségekre.

Az illetékes felügyeleti hatóság:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach, Németország
https://www.lda.bayern.de

Lakóhelye szerinti felügyeleti hatósághoz is fordulhat.

11. Hatály és módosítások

Az adatvédelmi tájékoztató hatályos: 2026. október 30.

Ezt az adatvédelmi tájékoztatót módosítom, ha a weboldal, a szolgáltatásaim vagy a jogi előírások változnak. Mindig az itt közzétett változat érvényes.